{"id":5241,"date":"2024-03-05T10:10:19","date_gmt":"2024-03-05T09:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/?p=5241"},"modified":"2026-04-04T22:21:59","modified_gmt":"2026-04-04T20:21:59","slug":"museo-del-trasparente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/?p=5241","title":{"rendered":"MUSEO DEL TRASPARENTE"},"content":{"rendered":"

I Trasparenti<\/strong><\/p>\n

I \u201ctrasparenti\u201d sono apparati effimeri connessi con le Processioni storiche di Mendrisio della Settimana Santa, documentate almeno dal XVII secolo. I primi grandi \u201carchi luminosi\u201d o \u201cfanali\u201d appesi sulle strade compaiono invece, come afferma in una lettera don Ambrogio Torriani, solo nel 1791. Quasi sicuramente fu il frate servita Antonio Maria Baroffio (1732-1798) del convento di San Giovanni a introdurre questa tradizione.<\/p>\n

Bench\u00e9 i \u201ctrasparenti\u201d fossero da subito gestiti dai Servi di Maria e conservati nel Convento, furono sempre pagati da privati cittadini e, a partire dal 1794, anche dall\u2019autorit\u00e0 municipale di Mendrisio, alla quale inoltre spettava il compito di organizzare il loro allestimento. Dalla soppressione del Convento nel 1852, fino ad oggi, il Comune di Mendrisio in qualit\u00e0 di proprietario di quasi tutte le opere \u2013 alcune delle quali ricevute successivamente in donazione dalle famiglie che li avevano commissionati \u2013 si \u00e8 sempre preso carico di presentarli nelle strade del Borgo in occasione delle processioni della Settimana Santa.<\/p>\n

Tra il 1791 e il 1792 fu completata la prima serie delle cos\u00ec dette \u201cporte\u201d: lo stile evidente, le scritte e le date dipinte su alcuni telai, indicano in Giovanni Battista Bagutti di Rovio (1742-1823) l\u2019autore, forse, di tutta la prima serie originale. Ciascuna facciata presentava una scena centrale affiancata da due figure di profeti, i cui testi erano collegati al soggetto rappresentato. Oltre alle scene della Passione di Cristo vi erano illustrati almeno due episodi della \u201cPassione di Maria\u201d. Negli stessi anni egli firma e data anche il gruppo delle 4 \u201clesene\u201d sulla facciata di San Giovanni e la serie di 6 \u201cvele\u201d per la facciata del Convento di San Giovanni. Inoltre sono a lui attribuibili anche il \u201ccartellone\u201d sopra la porta della chiesa, l\u2019arco con angioletti, i 4 \u201ctempietti\u201d con Profeti, e 4 serie di lampioni.<\/p>\n

Le prime opere documentate dopo quelle del Bagutti, sono una serie di 12 \u201cfanali\u201d che il Comune di Mendrisio paga nel 1838 ad Augusto Catenazzi, da collocarsi su \u201cpali\u201d lungo l\u2019attuale Corso bello. Scomparsi, o non pi\u00f9 identificabili quelli, nel 1949 un\u2019analoga commissione incarica Mario Gilardi di eseguire altrettante \u201clanterne fisse\u201d da collocare nel viale alberato che conduce alla chiesa di San Francesco dei cappuccini, all\u2019estremit\u00e0 sud del percorso processionale.<\/p>\n

Tour virtuale delle processioni storiche<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Casa Croci<\/strong><\/p>\n

L\u2019architetto Antonio Croci (1823-1884) studi\u00f2 architettura all\u2019Accademia delle Belle Arti di Milano, dove si distinse vincendo il primo premio di un concorso in \u201cInvenzione architettonica\u201d.
\nVisse a lungo in Turchia, dove lavor\u00f2 per la corte di Costantinopoli. Di lui e del suo lavoro ancora non si hanno molte certezze: l\u2019archivio con i piani dei suoi studi, custodito da una lontana parente in quanto il Croci rest\u00f2 scapolo e non ebbe eredi diretti, fu mandato al macero; \u00e8 quasi certo che abbia lavorato a pi\u00f9 riprese per il Barone russo Von der Wies in particolare per la costruzione del castello di Valrose a Nizza terminato nel 1869; si occup\u00f2 tra il 1861 e il 1865 della ristrutturazione della chiesa di San Giorgio a Ernen e della chiesa di Lax, sempre in Vallese nel 1874. L\u2019anno successivo collabor\u00f2 con Vincenzo Vela (scultore 1820-1891) al monumento equestre dedicato al Duca di Brunswick, mai realizzato, il cui modello \u00e8 conservato al museo Vela di Ligornetto.
\nDopo un lungo soggiorno in America Latina tra il 1871 e il 1872 a Buenos Aires, Antonio Croci venne incaricato dalla mendrisiense famiglia Bernasconi della realizzazione a Mendrisio di Villa Argentina.
\nNel 1858 costru\u00ec a Mendrisio la propria abitazione (nota oggi come \u201cCasa Croci\u201d) sul pendio soleggiato chiamato Carlasch (ancora oggi si identifica con quel nome la stessa costruzione. Negli anni, altre costruzioni hanno assediato Casa Croci, originariamente solitaria, nascondendo pure lo stato di degrado cui era stata abbandonata. Fortunatamente, negli anni Settanta del secolo scorso si riscopr\u00ec il suo valore architettonico. Oggi, interamente e finemente ristrutturata, \u00e8 integrata nel patrimonio del catalogo cantonale dei monumenti, ed \u00e8 stata destinata a esposizioni temporanee.
\nDal 2017 Casa Croci \u00e8 sede del Museo del Trasparente e ospita una mostra permanente che consente di osservare da vicino, e durante tutto l\u2019anno, i preziosi oggetti: al pianterreno una sezione \u00e8 dedicata alle Processioni storiche e alla loro storia; al primo piano le varie tipologie che caratterizzano l\u2019eccezionale apparato decorativo di \u201ctrasparenti\u201d; al secondo piano una sezione dedicata ai problemi di esecuzione, conservazione e restauro.<\/p>\n

Tour virtuale del Museo del Trasparente<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Indirizzo<\/strong>
\nCasa Croci
\nVia Municipio
\nCH \u2013 6850 Mendrisio<\/p>\n

Orari d\u2019apertura
\n<\/strong>gioved\u00ec e sabato
\n14.00 – 18.00<\/p>\n

Settimana Santa
\n<\/em><\/strong>da mercoled\u00ec 1 aprile a domenica 12 aprile 2026
\n10.00-12.00 \/ 14.00-18.00<\/p>\n

Gioved\u00ec e Venerd\u00ec Santo
\n10.00-20.30<\/p>\n

Entrata gratuita<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Trasparenti I \u201ctrasparenti\u201d sono apparati effimeri connessi con le Processioni storiche di Mendrisio della Settimana Santa, documentate almeno dal XVII secolo. I primi grandi \u201carchi luminosi\u201d o \u201cfanali\u201d appesi sulle strade compaiono invece, come afferma in una lettera don Ambrogio Torriani, solo nel 1791. Quasi sicuramente fu il frate servita Antonio Maria Baroffio (1732-1798) … Leggi tutto MUSEO DEL TRASPARENTE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[20],"tags":[43,66],"class_list":["post-5241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-museo-arte-mendrisio","tag-mostre","tag-mostra-permanente"],"yoast_head":"\nMUSEO DEL TRASPARENTE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MUSEO DEL TRASPARENTE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I Trasparenti I \u201ctrasparenti\u201d sono apparati effimeri connessi con le Processioni storiche di Mendrisio della Settimana Santa, documentate almeno dal XVII secolo. I primi grandi \u201carchi luminosi\u201d o \u201cfanali\u201d appesi sulle strade compaiono invece, come afferma in una lettera don Ambrogio Torriani, solo nel 1791. Quasi sicuramente fu il frate servita Antonio Maria Baroffio (1732-1798) ... Leggi tutto MUSEO DEL TRASPARENTE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-05T09:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-04T20:21:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"415\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rebecca.maspoli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rebecca.maspoli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"rebecca.maspoli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75f1c6daa688621a1f92baf5306a2964\"},\"headline\":\"MUSEO DEL TRASPARENTE\",\"datePublished\":\"2024-03-05T09:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T20:21:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/\"},\"wordCount\":742,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\",\"keywords\":[\"mostre\",\"mostra-permanente\"],\"articleSection\":[\"Museo d'arte Mendrisio\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/\",\"name\":\"MUSEO DEL TRASPARENTE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\",\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2-300x138.jpg\",\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\",\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-05T09:10:19+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T20:21:59+02:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/\"]}],\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-01-01\",\"endDate\":\"2028-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"I Trasparenti\\r\\n\\r\\nI \u201ctrasparenti\u201d sono apparati effimeri connessi con le Processioni storiche di Mendrisio della Settimana Santa, documentate almeno dal XVII secolo. I primi grandi \u201carchi luminosi\u201d o \u201cfanali\u201d appesi sulle strade compaiono invece, come afferma in una lettera don Ambrogio Torriani, solo nel 1791. Quasi sicuramente fu il frate servita Antonio Maria Baroffio (1732-1798) del convento di San Giovanni a introdurre questa tradizione.\\r\\n\\r\\nBench\u00e9 i \u201ctrasparenti\u201d fossero da subito gestiti dai Servi di Maria e conservati nel Convento, furono sempre pagati da privati cittadini e, a partire dal 1794, anche dall\u2019autorit\u00e0 municipale di Mendrisio, alla quale inoltre spettava il compito di organizzare il loro allestimento. Dalla soppressione del Convento nel 1852, fino ad oggi, il Comune di Mendrisio in qualit\u00e0 di proprietario di quasi tutte le opere \u2013 alcune delle quali ricevute successivamente in donazione dalle famiglie che li avevano commissionati \u2013 si \u00e8 sempre preso carico di presentarli nelle strade del Borgo in occasione delle processioni della Settimana Santa.\\r\\n\\r\\nTra il 1791 e il 1792 fu completata la prima serie delle cos\u00ec dette \u201cporte\u201d: lo stile evidente, le scritte e le date dipinte su alcuni telai, indicano in Giovanni Battista Bagutti di Rovio (1742-1823) l\u2019autore, forse, di tutta la prima serie originale. Ciascuna facciata presentava una scena centrale affiancata da due figure di profeti, i cui testi erano collegati al soggetto rappresentato. Oltre alle scene della Passione di Cristo vi erano illustrati almeno due episodi della \u201cPassione di Maria\u201d. Negli stessi anni egli firma e data anche il gruppo delle 4 \u201clesene\u201d sulla facciata di San Giovanni e la serie di 6 \u201cvele\u201d per la facciata del Convento di San Giovanni. Inoltre sono a lui attribuibili anche il \u201ccartellone\u201d sopra la porta della chiesa, l\u2019arco con angioletti, i 4 \u201ctempietti\u201d con Profeti, e 4 serie di lampioni.\\r\\n\\r\\nLe prime opere documentate dopo quelle del Bagutti, sono una serie di 12 \u201cfanali\u201d che il Comune di Mendrisio paga nel 1838 ad Augusto Catenazzi, da collocarsi su \u201cpali\u201d lungo l\u2019attuale Corso bello. Scomparsi, o non pi\u00f9 identificabili quelli, nel 1949 un\u2019analoga commissione incarica Mario Gilardi di eseguire altrettante \u201clanterne fisse\u201d da collocare nel viale alberato che conduce alla chiesa di San Francesco dei cappuccini, all\u2019estremit\u00e0 sud del percorso processionale.\\r\\n\\r\\nTour virtuale delle processioni storiche\\r\\n\\r\\n \\r\\n\\r\\nCasa Croci\\r\\n\\r\\nL\u2019architetto Antonio Croci (1823-1884) studi\u00f2 architettura all\u2019Accademia delle Belle Arti di Milano, dove si distinse vincendo il primo premio di un concorso in \u201cInvenzione architettonica\u201d.\\r\\nVisse a lungo in Turchia, dove lavor\u00f2 per la corte di Costantinopoli. Di lui e del suo lavoro ancora non si hanno molte certezze: l\u2019archivio con i piani dei suoi studi, custodito da una lontana parente in quanto il Croci rest\u00f2 scapolo e non ebbe eredi diretti, fu mandato al macero; \u00e8 quasi certo che abbia lavorato a pi\u00f9 riprese per il Barone russo Von der Wies in particolare per la costruzione del castello di Valrose a Nizza terminato nel 1869; si occup\u00f2 tra il 1861 e il 1865 della ristrutturazione della chiesa di San Giorgio a Ernen e della chiesa di Lax, sempre in Vallese nel 1874. L\u2019anno successivo collabor\u00f2 con Vincenzo Vela (scultore 1820-1891) al monumento equestre dedicato al Duca di Brunswick, mai realizzato, il cui modello \u00e8 conservato al museo Vela di Ligornetto.\\r\\nDopo un lungo soggiorno in America Latina tra il 1871 e il 1872 a Buenos Aires, Antonio Croci venne incaricato dalla mendrisiense famiglia Bernasconi della realizzazione a Mendrisio di Villa Argentina.\\r\\nNel 1858 costru\u00ec a Mendrisio la propria abitazione (nota oggi come \u201cCasa Croci\u201d) sul pendio soleggiato chiamato Carlasch (ancora oggi si identifica con quel nome la stessa costruzione. Negli anni, altre costruzioni hanno assediato Casa Croci, originariamente solitaria, nascondendo pure lo stato di degrado cui era stata abbandonata. Fortunatamente, negli anni Settanta del secolo scorso si riscopr\u00ec il suo valore architettonico. Oggi, interamente e finemente ristrutturata, \u00e8 integrata nel patrimonio del catalogo cantonale dei monumenti, ed \u00e8 stata destinata a esposizioni temporanee.\\r\\nDal 2017 Casa Croci \u00e8 sede del Museo del Trasparente e ospita una mostra permanente che consente di osservare da vicino, e durante tutto l\u2019anno, i preziosi oggetti: al pianterreno una sezione \u00e8 dedicata alle Processioni storiche e alla loro storia; al primo piano le varie tipologie che caratterizzano l\u2019eccezionale apparato decorativo di \u201ctrasparenti\u201d; al secondo piano una sezione dedicata ai problemi di esecuzione, conservazione e restauro.\\r\\n\\r\\nTour virtuale del Museo del Trasparente\\r\\n\\r\\n \\r\\n\\r\\nIndirizzo\\r\\nCasa Croci\\r\\nVia Municipio\\r\\nCH \u2013 6850 Mendrisio\\r\\n\\r\\nOrari d\u2019apertura\\r\\ngioved\u00ec e sabato\\r\\n14.00 - 18.00\\r\\n\\r\\nSettimana Santa\\r\\nda mercoled\u00ec 1 aprile a domenica 12 aprile 2026\\r\\n10.00-12.00 \\\/ 14.00-18.00\\r\\n\\r\\nGioved\u00ec e Venerd\u00ec Santo\\r\\n10.00-20.30\\r\\n\\r\\nEntrata gratuita\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/trasparenti-00-2.jpg\",\"width\":900,\"height\":415},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/museo-del-trasparente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MUSEO DEL TRASPARENTE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/\",\"name\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\",\"description\":\"La rete dei Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto (MAM) si propone di rafforzare la visibilit\u00e0, promuovere la conoscenza dei musei del Mendrisiotto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_mam.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_mam.png\",\"width\":350,\"height\":250,\"caption\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75f1c6daa688621a1f92baf5306a2964\",\"name\":\"rebecca.maspoli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rebecca.maspoli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MUSEO DEL TRASPARENTE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"MUSEO DEL TRASPARENTE","og_description":"I Trasparenti I \u201ctrasparenti\u201d sono apparati effimeri connessi con le Processioni storiche di Mendrisio della Settimana Santa, documentate almeno dal XVII secolo. I primi grandi \u201carchi luminosi\u201d o \u201cfanali\u201d appesi sulle strade compaiono invece, come afferma in una lettera don Ambrogio Torriani, solo nel 1791. Quasi sicuramente fu il frate servita Antonio Maria Baroffio (1732-1798) ... Leggi tutto MUSEO DEL TRASPARENTE","og_url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/","og_site_name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","article_published_time":"2024-03-05T09:10:19+00:00","article_modified_time":"2026-04-04T20:21:59+00:00","og_image":[{"width":900,"height":415,"url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rebecca.maspoli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"rebecca.maspoli","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/"},"author":{"name":"rebecca.maspoli","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#\/schema\/person\/75f1c6daa688621a1f92baf5306a2964"},"headline":"MUSEO DEL TRASPARENTE","datePublished":"2024-03-05T09:10:19+00:00","dateModified":"2026-04-04T20:21:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/"},"wordCount":742,"publisher":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","keywords":["mostre","mostra-permanente"],"articleSection":["Museo d'arte Mendrisio"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"event","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/","url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/","name":"MUSEO DEL TRASPARENTE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2-300x138.jpg","https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","datePublished":"2024-03-05T09:10:19+02:00","dateModified":"2026-04-04T20:21:59+02:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-01-01","endDate":"2028-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"I Trasparenti\r\n\r\nI \u201ctrasparenti\u201d sono apparati effimeri connessi con le Processioni storiche di Mendrisio della Settimana Santa, documentate almeno dal XVII secolo. I primi grandi \u201carchi luminosi\u201d o \u201cfanali\u201d appesi sulle strade compaiono invece, come afferma in una lettera don Ambrogio Torriani, solo nel 1791. Quasi sicuramente fu il frate servita Antonio Maria Baroffio (1732-1798) del convento di San Giovanni a introdurre questa tradizione.\r\n\r\nBench\u00e9 i \u201ctrasparenti\u201d fossero da subito gestiti dai Servi di Maria e conservati nel Convento, furono sempre pagati da privati cittadini e, a partire dal 1794, anche dall\u2019autorit\u00e0 municipale di Mendrisio, alla quale inoltre spettava il compito di organizzare il loro allestimento. Dalla soppressione del Convento nel 1852, fino ad oggi, il Comune di Mendrisio in qualit\u00e0 di proprietario di quasi tutte le opere \u2013 alcune delle quali ricevute successivamente in donazione dalle famiglie che li avevano commissionati \u2013 si \u00e8 sempre preso carico di presentarli nelle strade del Borgo in occasione delle processioni della Settimana Santa.\r\n\r\nTra il 1791 e il 1792 fu completata la prima serie delle cos\u00ec dette \u201cporte\u201d: lo stile evidente, le scritte e le date dipinte su alcuni telai, indicano in Giovanni Battista Bagutti di Rovio (1742-1823) l\u2019autore, forse, di tutta la prima serie originale. Ciascuna facciata presentava una scena centrale affiancata da due figure di profeti, i cui testi erano collegati al soggetto rappresentato. Oltre alle scene della Passione di Cristo vi erano illustrati almeno due episodi della \u201cPassione di Maria\u201d. Negli stessi anni egli firma e data anche il gruppo delle 4 \u201clesene\u201d sulla facciata di San Giovanni e la serie di 6 \u201cvele\u201d per la facciata del Convento di San Giovanni. Inoltre sono a lui attribuibili anche il \u201ccartellone\u201d sopra la porta della chiesa, l\u2019arco con angioletti, i 4 \u201ctempietti\u201d con Profeti, e 4 serie di lampioni.\r\n\r\nLe prime opere documentate dopo quelle del Bagutti, sono una serie di 12 \u201cfanali\u201d che il Comune di Mendrisio paga nel 1838 ad Augusto Catenazzi, da collocarsi su \u201cpali\u201d lungo l\u2019attuale Corso bello. Scomparsi, o non pi\u00f9 identificabili quelli, nel 1949 un\u2019analoga commissione incarica Mario Gilardi di eseguire altrettante \u201clanterne fisse\u201d da collocare nel viale alberato che conduce alla chiesa di San Francesco dei cappuccini, all\u2019estremit\u00e0 sud del percorso processionale.\r\n\r\nTour virtuale delle processioni storiche\r\n\r\n \r\n\r\nCasa Croci\r\n\r\nL\u2019architetto Antonio Croci (1823-1884) studi\u00f2 architettura all\u2019Accademia delle Belle Arti di Milano, dove si distinse vincendo il primo premio di un concorso in \u201cInvenzione architettonica\u201d.\r\nVisse a lungo in Turchia, dove lavor\u00f2 per la corte di Costantinopoli. Di lui e del suo lavoro ancora non si hanno molte certezze: l\u2019archivio con i piani dei suoi studi, custodito da una lontana parente in quanto il Croci rest\u00f2 scapolo e non ebbe eredi diretti, fu mandato al macero; \u00e8 quasi certo che abbia lavorato a pi\u00f9 riprese per il Barone russo Von der Wies in particolare per la costruzione del castello di Valrose a Nizza terminato nel 1869; si occup\u00f2 tra il 1861 e il 1865 della ristrutturazione della chiesa di San Giorgio a Ernen e della chiesa di Lax, sempre in Vallese nel 1874. L\u2019anno successivo collabor\u00f2 con Vincenzo Vela (scultore 1820-1891) al monumento equestre dedicato al Duca di Brunswick, mai realizzato, il cui modello \u00e8 conservato al museo Vela di Ligornetto.\r\nDopo un lungo soggiorno in America Latina tra il 1871 e il 1872 a Buenos Aires, Antonio Croci venne incaricato dalla mendrisiense famiglia Bernasconi della realizzazione a Mendrisio di Villa Argentina.\r\nNel 1858 costru\u00ec a Mendrisio la propria abitazione (nota oggi come \u201cCasa Croci\u201d) sul pendio soleggiato chiamato Carlasch (ancora oggi si identifica con quel nome la stessa costruzione. Negli anni, altre costruzioni hanno assediato Casa Croci, originariamente solitaria, nascondendo pure lo stato di degrado cui era stata abbandonata. Fortunatamente, negli anni Settanta del secolo scorso si riscopr\u00ec il suo valore architettonico. Oggi, interamente e finemente ristrutturata, \u00e8 integrata nel patrimonio del catalogo cantonale dei monumenti, ed \u00e8 stata destinata a esposizioni temporanee.\r\nDal 2017 Casa Croci \u00e8 sede del Museo del Trasparente e ospita una mostra permanente che consente di osservare da vicino, e durante tutto l\u2019anno, i preziosi oggetti: al pianterreno una sezione \u00e8 dedicata alle Processioni storiche e alla loro storia; al primo piano le varie tipologie che caratterizzano l\u2019eccezionale apparato decorativo di \u201ctrasparenti\u201d; al secondo piano una sezione dedicata ai problemi di esecuzione, conservazione e restauro.\r\n\r\nTour virtuale del Museo del Trasparente\r\n\r\n \r\n\r\nIndirizzo\r\nCasa Croci\r\nVia Municipio\r\nCH \u2013 6850 Mendrisio\r\n\r\nOrari d\u2019apertura\r\ngioved\u00ec e sabato\r\n14.00 - 18.00\r\n\r\nSettimana Santa\r\nda mercoled\u00ec 1 aprile a domenica 12 aprile 2026\r\n10.00-12.00 \/ 14.00-18.00\r\n\r\nGioved\u00ec e Venerd\u00ec Santo\r\n10.00-20.30\r\n\r\nEntrata gratuita","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/#primaryimage","url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trasparenti-00-2.jpg","width":900,"height":415},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/museo-del-trasparente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MUSEO DEL TRASPARENTE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#website","url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/","name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","description":"La rete dei Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto (MAM) si propone di rafforzare la visibilit\u00e0, promuovere la conoscenza dei musei del Mendrisiotto","publisher":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#organization","name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png","contentUrl":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png","width":350,"height":250,"caption":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto"},"image":{"@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/#\/schema\/person\/75f1c6daa688621a1f92baf5306a2964","name":"rebecca.maspoli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"rebecca.maspoli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5241"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10273,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions\/10273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museimtest.p1.zrh01.swissbix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}